充实 (chōng shí) — (adjetivo) sustancial, rico, pleno (a menudo de vida, contenido, argumento); (verbo) enriquecer, fundamentar, hacer más sustancial

Definición

充实 describe una vida, contenido o experiencia que se siente plena y significativa. Comparado con 丰富 (que se centra en la variedad y cantidad), 充实 enfatiza la profundidad y sustancia.

adjetivo
sustancialricopleno (a menudo de vida, contenido, argumento)
verbo
enriquecerfundamentarhacer más sustancial

Ejemplos

  • 充实，。
    Tā de tuì xiū shēng huó fēi cháng chōng shí, měi tiān dōu yǒu shì qing zuò.
    Su vida de jubilado es muy plena; tiene cosas que hacer todos los días.
  • 充实。
    Tā jīng cháng kàn shū shì yì zhǒng hěn hǎo de chōng shí zì jǐ de fāng shì.
    Leer libros es una excelente manera de enriquecerte.
  • 充实，。
    Zhè piān bào gào nèi róng hěn chōng shí, shù jù fēi cháng xiáng xì.
    El contenido de este informe es muy sustancial; los datos son muy detallados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

充chōnglleno
实shísólido

Tanto 充 como 实 implican plenitud y sustancia; juntos significan ser ricos o sustanciales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.