充盈 (chōng yíng) — (verbo) estar lleno de, estar repleto de (seguido de 着); (adjetivo) abundante, rico, lleno (de vida, recursos, tiempo)

Definición

Palabra culta/formal para 'lleno de, rebosante de' (a menudo seguido de 着). Más fuerte y elevado que el cotidiano 充满.

verbo
estar lleno deestar repleto de (seguido de 着)
adjetivo
abundantericolleno (de vida, recursos, tiempo)

Ejemplos

  • 充盈。
    Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de wēi xiào.
    Su rostro está lleno de una sonrisa feliz.
  • 充盈。
    Tā de shēng huó fēi cháng chōng yíng.
    Su vida es muy plena y rica.
  • 充盈。
    Zhè ge tú shū guǎn chōng yíng zhe fēng fù de shū jí.
    Esta biblioteca está llena de libros ricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

充chōngllenar
盈yíngpleno

充 y 盈 ambos expresan plenitud; juntos significan abundante, rico o lleno.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐnrecipiente

盈 combina 夃 y 皿 (recipiente), pero el significado de 夃 es incierto, por lo que el origen completo de su forma es inseguro.

Abrir 盈 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.