先头 (xiān tóu) — el frente; el área de adelante (ubicación); tiempo anterior; antes; anteriormente

Definición

先头 significa 'la parte delantera/avanzada' (en espacio, como 先头部队) o 'antes/anteriormente' (en tiempo). Como palabra temporal es más literaria y narrativa que el simple 以前, y aparece a menudo en informes o retrospectivas.

sustantivo
el frenteel área de adelante (ubicación)tiempo anteriorantesanteriormente

Ejemplos

  • 先头。
    xiān tóu Bù duì yǐ jīng dào dá mù dì dì le.
    Las tropas de avanzada ya han llegado al destino.
  • 先头。
    xiān tóu Wǒ men hái bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Antes, todavía no sabíamos de este asunto.
  • 先头，。
    Nǐ xiān tóu zǒu ba, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Tú ve adelante primero; yo voy enseguida.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

先xiāndelante
头tóu

先 se refiere a lo que está delante o es anterior, y 头 lo convierte en un lugar o momento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
DireccionesTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.