先机 (xiān jī) — la primera oportunidad; la iniciativa (en un contexto competitivo)
Definición
Una palabra formal/estratégica para 'la iniciativa' o primera oportunidad en un contexto competitivo — se usa en escritos como análisis de negocios o militares, no en el habla cotidiana.
sustantivo
la primera oportunidadla iniciativa (en un contexto competitivo)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，先机，。Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, shuí néng qiǎng zhàn xiān jī, shuí jiù néng yíng dé zhǔ dòng.En la competencia del mercado, quien toma la iniciativa puede obtener ventaja.
- 先机。Tā men yīn wèi yóu yù bù jué ér shī qù le zhè cì xiān jī.Perdieron esta oportunidad por indecisión.
- 先机，。Gōng sī bì xū zhuā zhù xiān jī, cái néng zài xīn lǐng yù qǔ dé chéng gōng.La empresa debe aprovechar la primera oportunidad para tener éxito en el nuevo campo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
先 significa 'primero' y 机 significa 'oportunidad', por lo que se refiere a la primera oportunidad para actuar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.