先知先觉 (xiān zhī xiān jué) — tener previsión; una persona con visión de futuro
Definición
Modismo literario que significa 'aquel que prevé y percibe antes que los demás' — describe a una persona con gran previsión, o la previsión misma. Raro en chino hablado; se usa por escrito sobre pensadores visionarios o líderes.
modismo
tener previsiónuna persona con visión de futuro
Ejemplos
- 先知先觉，。Tā shì yí wèi xiān zhī xiān jué de zhèng zhì jiā, zǒng néng tí qián kàn dào wēi jī.Es un político con previsión, siempre capaz de ver las crisis con anticipación.
- ，先知先觉。Zài kē jì lǐng yù, xiān zhī xiān jué wǎng wǎng néng yǐn lǐng háng yè biàn gé.En el campo de la tecnología, las personas con previsión suelen liderar el cambio en la industria.
- 先知先觉，。xiān zhī xiān jué Bìng fēi tiān shēng, ér shì cháng qī xué xí hé sī kǎo de jié guǒ.La previsión no es innata; es el resultado del estudio y la reflexión a largo plazo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
先知 significa saber algo de antemano, y 先觉 significa percibir algo antes de que ocurra; juntos describen la capacidad de prever el futuro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.