先进 (xiān jìn) — avanzado (tecnología, ideas, métodos); (sustantivo) persona o modelo avanzado; individuo o colectivo ejemplar

Definición

先进 es 'avanzado' para tecnología, métodos o ideas — más fuerte y moderno que 高级. Como sustantivo significa una persona o grupo modelo/ejemplar, usado en premios como 先进工作者.

adjetivo
avanzado (tecnología, ideas, métodos)
sustantivo
persona o modelo avanzadoindividuo o colectivo ejemplar

Ejemplos

  • 先进，。
    Zhè jiā gōng chǎng yǐn jìn le xiān jìn shè bèi, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
    Esta fábrica introdujo equipos avanzados y la eficiencia de producción mejoró.
  • 先进。
    Tā bèi píng wéi jīn nián de xiān jìn gōng zuò zhě.
    Fue calificado como el trabajador avanzado de este año.
  • 先进，。
    Zhǐ yǒu xué xí xiān jìn de zhī shi, cái néng gēn shàng shí dài.
    Solo aprendiendo conocimientos avanzados puedes mantenerte al día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

先xiānpor delante
进jìnavanzar

La parte '先' que significa por delante y '进' que significa avanzar se combinan para describir un progreso que supera a su tiempo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.