光景 (guāng jǐng) — escena, vista, panorama; circunstancias, condiciones, situación; tiempo, período, duración

Definición

Cubre dos sentidos: escena/vista (como 风景) y circunstancias o tiempos vividos. Se usa con 好/坏 para 'buenos/malos tiempos'.

sustantivo
escenavistapanoramacircunstanciascondicionessituacióntiempoperíododuración

Ejemplos

  • 。
    Zhè lǐ de zì rán guāng jǐng fēi cháng měi lì.
    El paisaje natural aquí es muy hermoso.
  • 光景。
    Zhè jǐ nián dà jiā de shēng huó guāng jǐng hǎo le hěn duō.
    En los últimos años, las condiciones de vida de todos han mejorado mucho.
  • 光景，。
    Hǎo guāng jǐng bù cháng, gōng sī hěn kuài jiù yù dào le kùn nan.
    Los buenos tiempos no duraron mucho; la empresa pronto encontró dificultades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

光guāngapariencia
景jǐngescena

光 y 景 ambos evocan apariencia, por lo que juntos nombran una escena o situación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.