光秃秃 (guāng tū tū) — pelado, calvo (describe una superficie completamente descubierta — colina, árbol, cabeza, suelo)
Definición
Adjetivo reduplicado (a menudo antes de 的) para una superficie completamente despojada de cobertura — sin hojas, pelo o vegetación. Es la forma vívida, similar a una onomatopeya (piensa en 'pelado pelado'); úsalo para enfatizar en lugar del simple 秃.
forma ligada
peladocalvo (describe una superficie completamente descubierta — colina, árbol, cabeza, suelo)
Ejemplos
- ，，光秃秃。Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu diào guāng le, zhī shèng xià guāng tū tū de shù zhī.Llegó el invierno, todas las hojas se cayeron del árbol, dejando solo ramas desnudas.
- ，光秃秃，。Tā tì le guāng tóu, nǎo dài guāng tū tū de, kàn qǐ lái hěn yǒu qù.Se afeitó la cabeza; su cuero cabelludo está completamente pelado, lo que se ve bastante gracioso.
- 光秃秃，。Zhè piàn tǔ dì guāng tū tū de, shén me zhí wù dōu bù cháng.Este tramo de tierra está yermo — no crece nada en él.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
光 significa desnudo, y 秃秃 añade una sensación vívida de total desnudez.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.