秃 (tū) — calvo (sin pelo, desnudo); romo (no afilado, desgastado)

Definición

秃 (tū) describe algo que ha perdido su cubierta — sin pelo (una cabeza calva), un filo de cuchillo desafilado, o un neumático desgastado liso. Nota: 不客气 y 坦率 no están relacionados; no los confundas.

adjetivo
calvo (sin pelo, desnudo)romo (no afilado, desgastado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 秃。
    Tā sān shí suì jiù tū le.
    Se quedó calvo a los treinta.
  • 秃，。
    Zhè bǎ dāo yǐ jīng tū le, qiè bú dòng ròu.
    Este cuchillo ya está desafilado y no puede cortar carne.
  • 秃，。
    Lún tāi mó tū le, xū yào huàn xīn de.
    El neumático está desgastado liso y necesita ser reemplazado.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禿; 秃 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 禿 combina 毛 (pelo) con 儿 (persona), representando a alguien con poco o ningún pelo. La versión simplificada 秃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no reflejan esa imagen histórica.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.