光缆 (guāng lǎn) — cable óptico | Diccionario chino tongtong

Definición

Término técnico que significa 'cable óptico' — cable de fibra óptica para transmisión de datos de alta velocidad.

sustantivo

cable óptico

Clasificador · 条

光缆。
Gōng sī zhèng zài pū shè xīn de guāng lǎn.
La empresa está instalando nuevos cables ópticos.
光缆。
Zhè zhǒng guāng lǎn de chuán shū sù dù fēi cháng kuài.
Este tipo de cable óptico tiene una velocidad de transmisión muy rápida.
光缆。
Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá guāng lǎn de jiē kǒu.
Los técnicos están revisando los conectores del cable óptico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

光 significa luz y 缆 significa cable, por lo que se refiere a un cable que transmite señales luminosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 纜; 缆 es su escritura simplificada.

糹覽纜

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito completo como糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

覽

覽lǎn纜

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 纜 tiene 糹 (seda) junto a 覽, que aporta el sonido; la versión simplificada 缆 es una abreviatura posterior.

Aparece en