光芒万丈 (guāng máng wàn zhàng) — (frase hecha) brillando con resplandor infinito; gloriosamente radiante (literal o figurado)

Definición

Un chengyu que significa 'radiante con brillo deslumbrante' — se usa para luz literal (sol, estrellas) o, metafóricamente, para el talento, espíritu o futuro de una persona que alcanza una cima gloriosa.

modismo
(frase hecha) brillando con resplandor infinitogloriosamente radiante (literal o figurado)

Ejemplos

  • 光芒万丈，。
    Chūn tiān de tài yáng guāng máng wàn zhàng, zhào dé dà dì nuǎn yáng yáng de.
    El sol de primavera brilla con resplandor infinito, calentando la tierra.
  • 光芒万丈，。
    Zhè wèi zuò jiā cái huá guāng máng wàn zhàng, zuò pǐn yǐng xiǎng le zhěng zhěng yí dài rén.
    El talento de este escritor brilla intensamente; su obra influyó a toda una generación.
  • ，光芒万丈。
    Zài yè kōng zhōng, guāng máng wàn zhàng de yín hé ràng rén gǎn dào jì zhuàng lì yòu shén mì.
    En el cielo nocturno, la Vía Láctea, brillando con resplandor infinito, se siente a la vez magnífica y misteriosa.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

芒 combina 艹 (hierba) con 亡 como parte que da el sonido.

Abrir 芒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El carácter 丈 está formado por 十 (diez) y 又 (mano), y se interpreta como una longitud de diez chi.

Abrir 丈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.