光阴 (guāng yīn) — tiempo (como recurso fugaz y precioso; registro literario/formal)

Definición

Palabra literaria y poética para 'tiempo' — enfatiza lo rápido que pasa. Mucho más formal que 时间; a menudo se combina con 似箭 (光阴似箭 = 'el tiempo vuela').

sustantivo
tiempo (como recurso fugaz y precioso; registro literario/formal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 光阴，。
    guāng yīn Sì jiàn, zhuǎn yǎn jiān yì nián jiù guò qù le.
    El tiempo vuela como una flecha, y en un abrir y cerrar de ojos ha pasado un año.
  • 光阴。
    Wǒ men yào zhēn xī měi yí cùn guāng yīn.
    Debemos apreciar cada momento de tiempo.
  • 光阴。
    Dà xué sì nián de guāng yīn hěn kuài jiù guò qù le.
    Los cuatro años de universidad pasaron muy rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

光guāngluz
阴yīnsombra

光 significa luz y 阴 significa sombra; juntos sugieren el paso del tiempo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陰; 阴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陰 combina 阜, la parte que indica el significado, con 侌, la parte que aporta el sonido. La versión simplificada 阴 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 阴 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.