克制 (kè zhì) — contener, controlar (a uno mismo o las propias emociones)

Definición

克制 (kèzhì) significa contener las propias emociones o impulsos desde dentro — un acto interno y deliberado. Es más suave y autodirigido que 约束 (reglas externas) o 节制 (moderar el consumo/hábitos).

verbo
contenercontrolar (a uno mismo o las propias emociones)

Ejemplos

  • 克制。
    Tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de fèn nù.
    Él intentó con esfuerzo contener su ira.
  • 克制。
    Tā wú fǎ kè zhì duì tián shí de kě wàng.
    Ella no pudo controlar su antojo de dulces.
  • ，克制。
    Zài jǐn zhāng de qíng kuàng xià, nǐ yào xué huì kè zhì zì jǐ.
    En situaciones estresantes, necesitas aprender a controlarte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

克kèrestringir
制zhìcontrol

克 y 制 ambos significan restringir o controlar, por eso se refiere al autocontrol.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.