免于 (miǎn yú) — evitar, prevenir (algo indeseable)

Definición

免于 significa 'escapar / librarse de' algo malo — más específico que 避免, que significa 'evitar' mediante la propia acción. Aquí, las cosas malas se evitan para ti, no por ti.

verbo
evitarprevenir (algo indeseable)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，免于。
    Zài zhè cì shì gù zhōng, tā xìng yùn dì miǎn yú zāi nàn.
    En este accidente, tuvo suerte de evitar el desastre.
  • ，免于。
    Yóu yú zhèng jù bù zú, xián yí rén miǎn yú qǐ sù.
    Debido a la falta de pruebas, el sospechoso evitó ser procesado.
  • 免于。
    Liáng hǎo de fáng hù cuò shī néng bāng zhù gōng rén miǎn yú shāng hài.
    Las buenas medidas de protección ayudan a los trabajadores a evitar lesiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

免miǎnevitar
于yúde

免 significa evitar, y 于 tiene el sentido de 'de', así que 免于 indica estar exento de algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.