兜风 (dōu fēng) — dar un paseo en coche (por placer, para disfrut… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

兜风 (dōufēng) significa 'dar un paseo en coche o en vehículo solo por diversión' — el enfoque es el ocio y disfrutar la brisa, no llegar a un destino.

verbo

dar un paseo en coche (por placer, para disfrutar la brisa)

Ejemplos

兜风。
Wǒ men míng tiān yì qǐ qù dōu fēng ba.
Vamos a dar un paseo en coche juntos mañana.
。
Wǒ jīn tiān xià wǔ dōu le yí cì fēng.
Di una vuelta esta tarde.
兜风。
Tā xǐ huan wǎn shàng kāi chē dōu fēng.
A él le gusta dar un paseo en coche por la noche.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

兜dōuatrapar

“兜” quiere decir atrapar o recoger y “风” es viento; así que la palabra representa disfrutar de la brisa mientras vas en movimiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

𠑹𠑹𠑹cubierta
皃皃màocabeza

兜 combina 𠑹, una cubierta, con 皃, una cabeza, para representar un casco.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en

Recreación al aire libre Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.