八九年 (bā jiǔ nián) — el año 1989 (a menudo refiriéndose a las protestas de la Plaza de Tiananmen)

Definición

Abreviatura del año 1989, usado casi exclusivamente para referirse a las protestas de la Plaza de Tiananmen y los eventos de ese año, en lugar del año calendario en sí.

sustantivo
el año 1989 (a menudo refiriéndose a las protestas de la Plaza de Tiananmen)

Ejemplos

  • 八九年。
    bā jiǔ nián De shì jiàn zài zhōng guó hěn shǎo bèi gōng kāi tǎo lùn.
    Los eventos de 1989 rara vez se discuten públicamente en China.
  • 八九年。
    Yǒu xiē lì shǐ xué jiā zài yán jiū bā jiǔ nián de dàng àn.
    Algunos historiadores están investigando los archivos de 1989.
  • 八九年。
    Guān yú bā jiǔ nián de tǎo lùn xū yào fēi cháng jǐn shèn.
    Las discusiones sobre 1989 requieren mucha precaución.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.

Abrir 八 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.