八月份 (bā yuè fèn) — Agosto

Definición

sustantivo
Agosto

Ejemplos

  • 八月份。
    Wǒ bā yuè fèn yào qù běi jīng lǚ yóu.
    Voy a viajar a Pekín en agosto.
  • 八月份。
    bā yuè fèn De tiān qì hěn rè.
    El clima en agosto es muy caluroso.
  • 八月份。
    Tā men bā yuè fèn jié hūn.
    Se casaron en agosto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

八bāocho
月份mes
月yuèmes份fènparte
偏正Modificador + núcleo

八 indica qué mes es y 月份 nombra un mes al combinar 月 (mes) con 份 (parte).

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.

Abrir 八 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Mismo sonido hoy

份 se forma con 亻, la forma completa de 人 (persona), y 分, que aporta el sonido.

Abrir 份 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.