公办 (gōng bàn) — estatal (de instituciones públicas, p. ej. escuelas, hospitales)
Definición
公办 significa estatal (escuelas, hospitales, instituciones) — financiado y operado por el gobierno. Contrasta con 民办, que es administrado de forma privada por personas locales u organismos no gubernamentales.
adjetivo
estatal (de instituciones públicas, p. ej. escuelas, hospitales)
Ejemplos
- 公办，。Dà bù fen xiǎo xué dōu shì gōng bàn xué xiào, zhǐ yǒu shǎo shù shì sī lì xué xiào.La mayoría de las escuelas primarias son estatales; solo unas pocas son privadas.
- 公办，。Tā zài zhè jiā gōng bàn yī yuàn gōng zuò, shōu rù hěn wěn dìng.Él trabaja en este hospital estatal, y sus ingresos son muy estables.
- 公办。gōng bàn Jī gòu de zhāo pìn liú chéng tōng cháng bǐ jiào yán gé.El proceso de contratación de las instituciones estatales suele ser relativamente estricto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
公办 se refiere a una institución que es 公 (estatal/pública) en la forma en que es 办 (administrada/operada).
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.