公德 (gōng dé) — moral pública; virtud cívica; ética social

Definición

Normas morales sobre cómo comportarse en espacios públicos compartidos (p. ej., no tirar basura, guardar silencio). Comparable a 道德, pero 道德 cubre la ética personal en general, mientras que 公德 es específicamente la conducta en público.

sustantivo
moral públicavirtud cívicaética social
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 公德。
    Měi gè rén dōu yǒu wéi hù gōng dé de zé rèn.
    Todos tienen la responsabilidad de mantener la moral pública.
  • 公德。
    Zài gōng gòng chǎng suǒ bǎo chí ān jìng shì yì zhǒng jī běn de gōng dé.
    Guardar silencio en lugares públicos es una virtud cívica básica.
  • 公德，。
    Tā fēi cháng zhòng shì gōng dé, cóng bù suí dì rēng lā jī.
    Él da mucha importancia a la moral pública y nunca tira basura.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.