公斤 (gōng jīn) — kilogramo (kg)

Definición

Palabra china estándar de la China continental para 'kilogramo (kg)'. 千克 significa lo mismo (más científico/estilo internacional de libro de texto); 公里 es una unidad diferente — kilómetro, no kilogramo.

clasificador
kilogramo (kg)

Ejemplos

  • 公斤。
    Wǒ mǎi le yì gōng jīn píng guǒ.
    Compré un kilogramo de manzanas.
  • 公斤？
    Zhè ge xī guā yǒu jǐ gōng jīn?
    ¿Cuántos kilogramos pesa esta sandía?
  • 公斤。
    Zhè ge xiāng zi zhòng wǔ gōng jīn.
    Esta caja pesa cinco kilogramos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngmétrico
斤jīncatty

“公” significa métrico y “斤” significa catty; por eso la palabra nombra un kilogramo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

斤 se dibuja como una imagen simple de un hacha.

Abrir 斤 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 2Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.