公民 (gōng mín) — ciudadano

Definición

公民 enfatiza el estatus legal/político — alguien con derechos y deberes formales de un estado. 市民 es solo un residente de la ciudad; 国民 resalta la pertenencia a una nación, a menudo con un tono nacionalista.

sustantivo
ciudadano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公民。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ.
    Todo ciudadano debe cumplir la ley.
  • 公民。
    Tā chéng nián hòu chéng wéi le fǎ guó gōng mín.
    Se convirtió en ciudadano francés.
  • 公民。
    gōng mín Yǒu quán lì xiǎng shòu yī liáo fú wù.
    Los ciudadanos tienen derecho a disfrutar de servicios médicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
民mínpersonas

公 significa público y 民 significa personas; juntos denotan a una persona que pertenece al estado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Derechos y ciudadanía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.