公用 (gōng yòng) — de uso público, comunal, compartido
Definición
公用 describe algo dedicado al uso público (un 公用电话, 公用设施), a menudo funcionando como atributivo. En comparación con 公共 (público, más amplio, modifica instituciones como 公共场所), 公用 enfatiza el uso práctico compartido por cualquiera.
verbo
de uso públicocomunalcompartido
Ejemplos
- ，。Zhè shì gōng yòng diàn huà, shuí dōu kě yǐ yòng.Este es un teléfono público; cualquiera puede usarlo.
- 公用，。Zhè ge gōng yuán de shè shī shì gōng yòng de, dà jiā yào ài hù.Las instalaciones de este parque son de uso público; todos deben cuidarlas.
- 公用，。Wǎng luò zī yuán yīng gāi gōng yòng, fāng biàn suǒ yǒu rén shǐ yòng.Los recursos de red deberían ser de uso público, convenientes para que todos los usen.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
公 aporta el sentido de público y 用 aporta el de uso, por lo que la palabra se refiere al uso destinado al público.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.