兮 (xī) — (partícula modal del chino clásico) usada para exclamación o efecto rítmico, similar a 'oh' o 'ah'

Definición

Ejemplos

• 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
  Lù màn màn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ.
  El camino es largo y lejano — buscaré arriba y abajo.
• 大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。
  Dà fēng qǐ xī yún fēi yáng, wēi jiā hǎi nèi xī guī gù xiāng.
  Se levanta un gran viento, las nubes vuelan y se dispersan; mi poder se extiende por la tierra, regreso a mi patria.
• 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
  Lì bá shān xī qì gài shì, shí bú lì xī zhuī bú shì.
  Mi fuerza arrancaba montañas, mi espíritu eclipsaba al mundo; pero los tiempos me fueron adversos, y mi corcel no avanzaba.