兰花 (lán huā) — orquídea | Diccionario chino tongtong

Definición

兰 es la orquídea, especialmente valorada en la cultura china como símbolo de elegancia, refinamiento y carácter noble (兰花).

sustantivo

orquídea

Clasificador · 棵

Ejemplos

兰花。
Zhè pén lán huā kāi dé fēi cháng piào liang.
Esta maceta de orquídeas ha florecido muy hermosamente.
兰花。
Tā xǐ huan zài yáng tái shàng zhǒng jǐ pén lán huā.
A ella le gusta cultivar algunas macetas de orquídeas en el balcón.
兰花。
lán huā Zài zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng zhe gāo yǎ.
Las orquídeas simbolizan la elegancia en la cultura china.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兰lánorquídea

花huāflor

“兰” se refiere a la orquídea y “花” significa flor; juntos designan las flores de orquídea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

艹闌蘭

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎoplanta

Parte de sonido声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

化huà花

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Aparece en