共计 (gòng jì) — totalizar, ascender a

Definición

共计 (gòng jì) enfatiza un gran total final, a menudo en informes o contextos formales. A diferencia de 总结 ('resumir ideas/contenido'), se limita a contar cantidades; más cercano en significado a 总计.

verbo
totalizarascender a

Ejemplos

  • 共计。
    Zhè cì huó dòng gòng jì yǒu wǔ bǎi rén cān jiā.
    Este evento tuvo un total de 500 participantes.
  • 共计。
    Gōng sī gòng jì kuī sǔn le yì bǎi wàn yuán.
    La empresa perdió un total de un millón de yuanes.
  • 共计。
    Quán nián gòng jì shōu rù chāo guò shí yì yuán.
    El ingreso anual total superó los mil millones de yuanes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共gòngjuntos
计jìcontar

共 (juntos) y 计 (contar) se combinan para significar contar en conjunto, es decir, calcular el total.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Matemáticas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.