关子 (guān zǐ) — clímax (en una historia); el punto crucial (a menudo en la frase 卖关子 'mantener en suspenso')

Definición

Generalmente aparece en la frase hecha 卖关子 ('mantener a alguien en suspenso'). Por sí mismo, 关子 nombra el momento de suspenso en una historia — el 'clímax' o revelación crucial justo antes de la respuesta.

sustantivo
clímax (en una historia)el punto crucial (a menudo en la frase 卖关子 'mantener en suspenso')
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 关子，。
    Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.
    Siempre le gusta mantener a la gente en suspenso, poniéndolos ansiosos.
  • 关子，。
    Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.
    La historia llegó al clímax más crítico, pero él se detuvo.
  • 关子，！
    Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!
    No nos tengas en suspenso, ¡dinos el resultado rápido!

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

关guānpunto clave
子zǐsufijo

关 indica el punto clave, y 子 es un sufijo común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 關; 关 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En el caso de 关, la forma tradicional 關 muestra 門 como puerta y 𢇅 como dos palos de madera que la cierran, con marcas en forma de anillo en la parte superior.

Abrir 关 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.