兴建 (xīng jiàn) — construir; edificar (proyectos a gran escala)

Definición

兴建 (xīng jiàn) enfatiza iniciar/lanzar un gran proyecto de construcción. Se empareja con 建设 para proyectos de gran escala; más concreto que 营造, que construye cosas abstractas como ambiente o cultura.

verbo
construiredificar (proyectos a gran escala)

Ejemplos

  • 兴建。
    Shì zhèng fǔ jué dìng zài jiāo qū xīng jiàn yí zuò dà xíng tǐ yù chǎng.
    El gobierno municipal decidió construir un gran estadio en las afueras.
  • 兴建。
    Zhè jiā qǐ yè tóu zī wǔ yì yuán xīng jiàn xīn de shēng chǎn jī dì.
    Esta empresa invirtió 500 millones de yuanes para construir una nueva base de producción.
  • ，兴建。
    Wèi le gǎi shàn jiāo tōng, zhèng fǔ zhèng zài kuài sù xīng jiàn dì tiě xiàn lù.
    Para mejorar el transporte, el gobierno está construyendo rápidamente líneas de metro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兴xīnginiciar
建jiànconstruir

兴建 se usa para iniciar y construir grandes proyectos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.