兴盛 (xīng shèng) — floreciente, próspero, boyante

Definición

兴盛 (xīng shèng) describe un estado floreciente — economía, industria o cultura a lo largo del tiempo. Más formal que 繁荣, de alcance más amplio que 兴隆/兴旺, que se centran en el comercio.

adjetivo
florecienteprósperoboyante

Ejemplos

  • 兴盛。
    Zhè zuò chéng shì de wén huà chǎn yè zhèng zài zhú jiàn xīng shèng.
    La industria cultural de esta ciudad está floreciendo gradualmente.
  • ，兴盛。
    Zài hé píng nián dài, yì shù chuàng zuò yóu qí xīng shèng.
    En tiempos de paz, la creación artística prospera especialmente.
  • 兴盛。
    Tā men jiā zú de shēng yì zì qīng dài jiù kāi shǐ xīng shèng le.
    El negocio de su familia ha estado floreciendo desde la dinastía Qing.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兴xīngcrecer
盛shèngpróspero

兴 implica crecer o florecer, y 盛 aporta la idea de plenitud o prosperidad; juntos describen un crecimiento próspero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.