兴衰 (xīng shuāi) — auge y declive; altibajos; vicisitudes

Definición

Sustantivo literario que significa el auge y la caída de un país, dinastía, empresa o ciudad a lo largo del tiempo. A menudo se combina con 经历 o 研究 para enmarcar el cambio histórico.

sustantivo
auge y declivealtibajosvicisitudes

Ejemplos

  • 兴衰。
    Yí gè wáng cháo de xīng shuāi wǎng wǎng yǔ tǒng zhì zhě de zhèng cè mì qiè xiāng guān.
    El auge y la caída de una dinastía suele estar estrechamente relacionado con las políticas del gobernante.
  • 兴衰，。
    Zhè jiā gōng sī jīng lì le shù shí nián de xīng shuāi, zuì zhōng chéng wéi háng yè jù tóu.
    Esta empresa ha experimentado décadas de altibajos y finalmente se convirtió en un gigante de la industria.
  • 兴衰，。
    Lì shǐ xué jiā yán jiū chéng shì de xīng shuāi, shì tú zhǎo chū guī lǜ.
    Los historiadores estudian las vicisitudes de las ciudades, tratando de encontrar patrones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兴xīngascender
衰shuāideclinar

‘兴’ significa ascender y ‘衰’ significa declinar; nombran los altibajos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.

Abrir 衰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.