兵法 (bīng fǎ) — (sustantivo) el arte de la guerra; tácticas y estrategia militar

Definición

兵法 (bīngfǎ) significa el 'arte de la guerra' — estrategia y tácticas, como campo de estudio. Se usa más a menudo para obras clásicas como 《孙子兵法》, y metafóricamente en contextos de negocios y competencia.

sustantivo
el arte de la guerratácticas y estrategia militar

Ejemplos

  • 兵法。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yán jiū gǔ dài bīng fǎ.
    Le ha encantado estudiar la estrategia militar antigua desde la infancia.
  • 《兵法》。
    《Sūn zǐ bīng fǎ》 zhì jīn réng bèi xǔ duō qǐ yè jiā fèng wéi jīng diǎn.
    El 'Arte de la Guerra' de Sun Tzu sigue siendo considerado un clásico por muchos empresarios.
  • ，兵法。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, dǒng de bīng fǎ cái néng lì yú bú bài zhī dì.
    El mercado es como un campo de batalla; solo aquellos que entienden la estrategia pueden permanecer invictos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兵bīngsoldados
法fǎmétodo

兵 se refiere a soldados o guerra, y 法 a métodos o reglas; juntos significan las reglas y métodos de la guerra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.