具备 (jù bèi) — tener; poseer; estar equipado con (condiciones, cualificaciones o requisitos)

Definición

具备 es un verbo formal que significa 'poseer' cualidades abstractas como condiciones, habilidades o calificaciones — más escrito que 有. Más cercano a 具有, pero 具备 solo toma un sintagma nominal, no una cláusula.

verbo
tenerposeerestar equipado con (condiciones, cualificaciones o requisitos)

Ejemplos

  • 具备。
    Zhè ge xiàng mù jù bèi yí qiè chéng gōng de tiáo jiàn.
    Este proyecto tiene todas las condiciones para el éxito.
  • 具备。
    Tā jù bèi shēn qǐng zhè fèn gōng zuò de zī gé.
    Él tiene las cualificaciones para solicitar este trabajo.
  • 具备。
    Tā jù bèi lǐng dǎo yí gè tuán duì de néng lì.
    Ella tiene la capacidad de liderar un equipo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

具jùtener
备bèiequipar

具 significa tener y 备 significa estar equipado; juntos significan poseer lo necesario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.