典礼 (diǎn lǐ) — ceremonia (formal, grandiosa)

Definición

典礼 enfatiza una ceremonia formal y solemne (graduación, inauguración). 仪式 es la 'ceremonia/ritual' más neutral; 庆典 añade un tono festivo y de celebración.

sustantivo
ceremonia (formal, grandiosa)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 典礼。
    Bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
    La ceremonia de graduación se llevará a cabo la próxima semana.
  • 典礼。
    Wǒ men cān jiā le kāi xué diǎn lǐ.
    Asistimos a la ceremonia de inicio del período escolar.
  • 典礼。
    Guó qìng diǎn lǐ zài guǎng chǎng jǔ xíng.
    La ceremonia del Día Nacional se celebró en la plaza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

典diǎnceremonia
礼lǐrituales

'典' y '礼' ambos significan ceremonia, formando un evento formal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.