养母 (yǎng mǔ) — madre adoptiva

Definición

Una madre que cría a un niño que no es biológicamente suyo (es decir, mediante adopción o acogida). Nótese el término paralelo 养父 (yǎng fù), que significa 'padre adoptivo/de acogida'.

sustantivo
madre adoptiva
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 养母。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng mǔ zhào gù zhǎng dà.
    Fue criada por su madre adoptiva desde pequeña.
  • 养母。
    Wǒ de yǎng mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng nǚ ér yí yàng.
    Mi madre adoptiva me trata como a su propia hija.
  • 养母。
    yǎng mǔ Hé yǎng fù dōu hěn ài tā.
    Tanto su madre adoptiva como su padre adoptivo la quieren mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

养yǎngcriar/cuidar
母mǔmadre

“养” significa criar o cuidar y “母” significa madre; juntos se refieren a una madre adoptiva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.