养父母 (yǎng fù mǔ) — padres de acogida

Definición

sustantivo

padres de acogida

养父母。
Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
Fue criado por sus padres adoptivos desde pequeño.
养父母。
yǎng fù mǔ Duì tā jiù xiàng qīn shēng fù mǔ yí yàng hǎo.
Sus padres adoptivos lo tratan tan bien como a los padres biológicos.
养父母。
Měi nián chūn jié tā dōu huí yǎng fù mǔ jiā guò nián.
Cada Año Nuevo chino regresa a casa de sus padres adoptivos para las vacaciones.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

父母padres

联合Coordinación

养 'adoptivo' junto con 父母 'padres' nombra a quienes crían a un niño sin vínculo de sangre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en