养鱼 (yǎng yú) — criar peces; mantener peces (como mascotas o para acuicultura)

Definición

Un verbo separable (离合词) que significa 'criar/mantener peces', como pasatiempo en casa o comercialmente. El 养 puede separarse de 鱼 para marcadores aspectuales: 养过鱼, 养不了鱼.

verbo
criar pecesmantener peces (como mascotas o para acuicultura)

Ejemplos

  • 养鱼。
    Tā zài jiā yǎng yú.
    Cría peces en casa.
  • 。
    Tā yǎng le hěn duō yú.
    Crió muchos peces.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò yú.
    Nunca he criado peces antes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

养yǎngcriar
鱼yúpez

养 significa criar o mantener, y 鱼 quiere decir pez, por lo que la palabra significa criar peces.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

Abrir 鱼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.