兼职 (jiān zhí) — (verbo) trabajar a tiempo parcial; hacer pluriempleo; (sustantivo) trabajo a tiempo parcial; trabajo adicional

Definición

兼职 es un trabajo a tiempo parcial (sustantivo) o la acción de tener uno (verbo) — el enfoque está en el lado 'a tiempo parcial', no en tener múltiples roles. 兼任 significa tener varios puestos de tiempo completo; 兼顾 significa equilibrar varias cosas a la vez.

verbo
trabajar a tiempo parcialhacer pluriempleo
sustantivo
trabajo a tiempo parcialtrabajo adicional
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 兼职。
    Tā zài yì jiā gōng sī zuò jiān zhí.
    Trabaja a tiempo parcial en una empresa.
  • 兼职。
    Zhè fèn jiān zhí de gōng zī méi yǒu zhèng cháng de gōng zuò gāo.
    El salario de este trabajo a tiempo parcial no es tan alto como el de un trabajo regular.
  • 兼职。
    Hěn duō xué shēng zuò jiān zhí zhuàn shēng huó fèi.
    Muchos estudiantes trabajan a tiempo parcial para ganar gastos de vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

兼jiāntener algo al mismo tiempo
职zhítrabajo

兼 (tener algo al mismo tiempo) y 职 (trabajo) crean la idea de tener un trabajo simultáneo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 兼 representa una mano sosteniendo dos tallos de grano, lo que simboliza tener dos cosas juntas.

Abrir 兼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Trabajo y oficinaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.