内力 (nèi lì) — energía interior, fuerza interna (en artes marciales, qigong y medicina tradicional china)

Definición

Término literario/cultural para la 'energía interna' cultivada a través de las artes marciales (武侠), el qigong y la medicina tradicional china — no es un concepto científico. Aparece principalmente en novelas wuxia y textos de MTC.

sustantivo
energía interiorfuerza interna (en artes marciales, qigong y medicina tradicional china)

Ejemplos

  • ，内力。
    Tā liàn le shí nián gōng fu, nèi lì fēi cháng shēn hòu.
    Ha practicado kung fu durante diez años y tiene una fuerza interna muy profunda.
  • ，内力。
    Zài zhōng guó de wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, nèi lì shì gāo shǒu bì bèi de néng lì.
    En las novelas wuxia chinas, la fuerza interna es una habilidad necesaria para los maestros.
  • 内力。
    Xué xí nèi lì xū yào nài xīn hé zhèng què de fāng fǎ.
    Aprender la energía interna requiere paciencia y métodos correctos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèiinterior
力lìfuerza

内 significa interior y 力 significa fuerza, dando la idea de fuerza proveniente del interior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.