内政 (nèi zhèng) — asuntos domésticos; asuntos internos (de un país)

Definición

内政 se refiere al gobierno interno y los asuntos de un país, generalmente emparejado con 外交 ('diplomacia / asuntos exteriores') como su opuesto.

sustantivo
asuntos domésticosasuntos internos (de un país)

Ejemplos

  • 内政。
    Rèn hé guó jiā dōu yǒu quán dú lì chǔ lǐ zì jǐ de nèi zhèng.
    Todo país tiene derecho a manejar sus propios asuntos internos de forma independiente.
  • 内政,。
    Gǎi gé bì xū cóng nèi zhèng zuò qǐ, bù néng yī lài wài bù lì liàng.
    Las reformas deben comenzar desde los asuntos internos; no pueden depender de fuerzas externas.
  • 内政,。
    Gāi guó zhèng fǔ zhuān zhù yú nèi zhèng, zàn shí fàng huǎn le wài jiāo huó dòng.
    El gobierno de ese país se centra en los asuntos internos y ha ralentizado temporalmente las actividades diplomáticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèiinterno
政zhèngasuntos

内 significa interno y 政 significa asuntos; nombra los asuntos internos de un país.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.