内河 (nèi hé) — río interior; río que fluye enteramente dentro del territorio de un país

Definición

Un término técnico/de transporte para un río que fluye completamente dentro de un país (no cruza fronteras internacionales), usado típicamente en contextos de navegación e infraestructura.

sustantivo
río interiorrío que fluye enteramente dentro del territorio de un país
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 内河。
    Zhè tiáo nèi hé lián jiē le liǎng gè zhòng yào chéng shì.
    Este río interior conecta dos ciudades importantes.
  • 内河。
    nèi hé Yùn shū bǐ hǎi yùn gèng ān quán.
    El transporte fluvial interior es más seguro que el transporte marítimo.
  • 内河，。
    Zhōng guó yǒu hěn duō nèi hé, bǐ rú cháng jiāng hé huáng hé.
    China tiene muchos ríos interiores, como el Yangtsé y el Río Amarillo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèidentro
河hérío

“内” (dentro) indica que “河” es un río dentro de un país o región.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.