册封 (cè fēng) — enfeudar, conferir (un título noble o feudo)
Definición
Verbo formal/histórico que significa otorgar oficialmente un título nobiliario o feudo a alguien, típicamente por parte de un monarca. En el chino moderno sobrevive principalmente en textos históricos y contextos ceremoniales.
verbo
enfeudarconferir (un título noble o feudo)
Ejemplos
- 册封。Guó wáng cè fēng tā wèi gōng jué.El rey le otorgó el título de duque.
- 册封。Zhè chǎng cè fēng yí shì fēi cháng lóng zhòng.La ceremonia de investidura fue muy solemne.
- 册封，。Tā bèi cè fēng hòu, yōng yǒu le xǔ duō tǔ dì.Después de ser investido, poseía muchas tierras.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
册 es un registro o decreto y 封 significa otorgar, dando la concesión de un título mediante un registro.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.