再不 (zài bú) — o si no, de lo contrario (usado en advertencias o frases condicionales)

Definición

Conjunción que significa 'si no / de lo contrario', usada para advertir de una mala consecuencia si el oyente no actúa. Se conecta directamente a la cláusula de resultado, normalmente seguido de 就 ('entonces').

conjunción
o si node lo contrario (usado en advertencias o frases condicionales)

Ejemplos

  • 再不，。
    zài bú Chū fā, jiù gǎn bú shàng huǒ chē le.
    Si no salimos ahora, perderemos el tren.
  • ，再不。
    Kuài zǒu, zài bú jiù yào chí dào le.
    Date prisa, si no llegaremos tarde.
  • ，再不。
    Nǐ zuì hǎo xiàn zài jiù qù, zài bú jiù méi jī huì le.
    Será mejor que vayas ahora, si no perderás la oportunidad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.