军人 (jūn rén) — soldado, militar, personal militar

Definición

军人 se refiere a un miembro individual de las fuerzas armadas — una persona, no la institución (usa 军队 para 'los militares'). Más formal que 士兵 o 兵; 战士 se inclina hacia combatiente/luchador.

sustantivo
soldadomilitarpersonal militar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 军人。
    Zhè wèi jūn rén wèi guó jiā zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Este soldado ha hecho grandes contribuciones al país.
  • 军人。
    Tā fù qīn shì yì míng jūn rén.
    Su padre es soldado.
  • 军人。
    Xǔ duō jūn rén zài jié rì qī jiān réng rán jiān shǒu gǎng wèi.
    Muchos soldados permanecen firmes en sus puestos durante las vacaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
人rénpersona

军 indica un rol militar y 人 significa persona, por lo que se refiere a un soldado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Militar y defensaProfesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.