军力 (jūn lì) — fuerza militar

Definición

sustantivo
fuerza militar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 军力。
    Zhè ge guó jiā de jūn lì fēi cháng qiáng dà.
    La fuerza militar de este país es muy poderosa.
  • 军力。
    Zēng qiáng jūn lì shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Fortalecer la fuerza militar es una garantía importante de la seguridad nacional.
  • ，军力。
    Lì shǐ shàng, jūn lì de qiáng ruò jué dìng le yí gè guó jiā de mìng yùn.
    En la historia, la fortaleza de la fuerza militar determinó el destino de un país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnejército
力lìfuerza

军 significa ‘ejército’ y 力 quiere decir ‘fuerza’, por lo que se refiere a la fuerza militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.