TongTong
Iniciar sesión

军火 (jūn huǒ) — municiones; armas y municiones

Definición

sustantivo
municionesarmas y municiones

Ejemplos

  • 军火。
    Guó jiā jìn zhǐ sī zì mǎi mai jūn huǒ.
    El estado prohíbe el comercio privado de armas.
  • 军火。
    Zhè chǎng zhàn zhēng xiāo hào le dà liàng jūn huǒ.
    Esta guerra consumió una gran cantidad de municiones.
  • 军火。
    jūn huǒ Mào yì shòu dào yán gé guǎn zhì.
    El comercio de armas está estrictamente regulado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
火huǒfuego/armas de fuego

军 (militar) y 火 (fuego/armas de fuego) juntos se refieren a armas y municiones militares.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.