军火商 (jūn huǒ shāng) — traficante de armas

Definición

sustantivo
traficante de armas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 军火商。
    Nà ge jūn huǒ shāng bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Ese traficante de armas fue arrestado por la policía.
  • 军火商，。
    Tā shì yì míng guó jì jūn huǒ shāng, jīng cháng zài duō gè guó jiā huó dòng.
    Es un traficante de armas internacional que a menudo opera en varios países.
  • 军火商。
    Jǐng fāng pò huò le yí gè fēi fǎ jūn huǒ shāng wǎng luò.
    La policía descubrió una red ilegal de traficantes de armas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军火armas
军jūnmilitar火huǒfuego
偏正Modificador + núcleo
商shāngcomerciante

军火 se refiere a armas y 商 significa comerciante; por eso designa a un traficante de armas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.