军阀 (jūn fá) — señor de la guerra; camarilla militar

Definición

sustantivo
señor de la guerracamarilla militar

Ejemplos

  • ，军阀。
    Mín guó shí qī, běi fāng yǒu xǔ duō jūn fá.
    Durante el período de la República de China, había muchos señores de la guerra en el norte.
  • 军阀。
    Zhè xiē jūn fá wèi le zhēng duó dì pán ér bú duàn dǎ zhàng.
    Estos señores de la guerra luchaban constantemente para apoderarse de territorio.
  • 军阀。
    Tā shì yí wèi zhù míng de jūn fá shǒu lǐng.
    Era un famoso líder de los señores de la guerra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
阀fápersona poderosa

军 (militar) + 阀 (persona poderosa) designa a un gobernante militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閥; 阀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門mén
Parte de sonido声符shēngfú
伐
伐fá閥fá
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 閥 combina 門, una puerta, con 伐 para dar el sonido; la versión simplificada 阀 es una abreviatura posterior.

Abrir 阀 →
Aparece en
HistoriaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.