军马 (jūn mǎ) — caballo de guerra; caballo militar

Definición

sustantivo
caballo de guerracaballo militar
Clasificador · 匹

Ejemplos

  • ，军马。
    Gǔ dài zhàn chǎng shàng, jūn mǎ shì shì bīng zuì zhōng chéng de huǒ bàn.
    En los campos de batalla antiguos, los caballos de guerra eran los compañeros más leales de los soldados.
  • 军马，。
    Zhè pǐ jūn mǎ xùn liàn yǒu sù, néng zài pào huǒ zhōng bǎo chí lěng jìng.
    Este caballo de guerra está bien entrenado y puede mantenerse tranquilo bajo el fuego.
  • 军马。
    Gǔ dài qí bīng xū yào měi tiān zhào liào zì jǐ de jūn mǎ.
    Los soldados de caballería antiguos tenían que cuidar de sus propios caballos de guerra cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
马mǎcaballo

军 indica uso en el ejército, y 马 es un caballo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.