农庄 (nóng zhuāng) — granja; aldea agrícola

Definición

sustantivo
granjaaldea agrícola
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Este caserío tiene una historia de más de trescientos años.
  • 农庄。
    Tā men zài nóng zhuāng lǐ zhòng zhí le gè zhǒng yǒu jī shū cài.
    Cultivan varias verduras orgánicas en la granja.
  • 农庄。
    Zhè ge nóng zhuāng měi nián dōu jiē dài hěn duō lái tǐ yàn xiāng cūn shēng huó de yóu kè.
    Esta aldea agrícola recibe muchos turistas cada año que vienen a experimentar la vida rural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

农nóngagricultura
庄zhuāngpueblo

农 quiere decir “agricultura” y 庄 significa “pueblo”; juntos forman un pueblo agrícola.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莊; 庄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莊 combina 艸 (hierba) con 壯 como parte fonética; la versión simplificada 庄 es una abreviatura posterior.

Abrir 庄 →
Aparece en
Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.