TongTong通通
Sign in

冠冕堂皇 (guān) — (chengyu (modismo)) pomposo pero insincero; ampuloso e hipócrita

Definition

Un chengyu para palabras o apariencias que suenan grandiosas y dignas en la superficie pero que en realidad son vacías o insinceras. El tono es negativo — acusa al hablante de hipocresía, no de elogio.

idiom
(chengyu (modismo)) pomposo pero insinceroampuloso e hipócrita

Examples

  • 冠冕堂皇，。
    Tā shuō dé guān, qí shí yì diǎn yě bù xiǎng bāng máng.
    Habla de manera pomposa, pero en realidad no quiere ayudar en absoluto.
  • 冠冕堂皇，？
    Zhè xiē guān de chéng nuò, shuí huì xiāng xìn ne?
    Estas promesas pomposas, ¿quién las creería?
  • 冠冕堂皇，。
    Bié xiāng xìn nà zhǒng guān de kǒu hào, yào kàn shí jì xíng dòng.
    No creas ese tipo de eslogan pomposo; mira las acciones reales.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.