冤大头 (yuān dà tóu) — un incauto, un ingenuo; alguien a quien le cobran de más o lo engañan para que pague demasiado

Definition

Examples

• 他花了两千块钱买那个假古董，真是个冤大头。
  Tā huā le liǎng qiān kuài qián mǎi nà ge jiǎ gǔ dǒng, zhēn shì gè yuān dà tóu.
  Gastó dos mil yuanes en esa antigüedad falsa; es un auténtico tonto.
• 这次聚餐大家都让我付钱，我当了冤大头。
  Zhè cì jù cān dà jiā dōu ràng wǒ fù qián, wǒ dāng le yuān dà tóu.
  Esta vez todos me hicieron pagar la comida — fui el pagano.
• 别当冤大头了，那家店的价格比别处贵一倍。
  Bié dāng yuān dà tóu le, nà jiā diàn de jià gé bǐ bié chù guì yí bèi.
  No te dejes engañar — los precios de esa tienda son el doble que en otros lugares.